Презентация дневника Анны Франк на казахском языке прошла в столице

Мероприятия, посвященные Международному дню памяти жертв Холокоста, организованы совместно посольствами Израиля и Нидерландов в Казахстане, а также издательством Steppe&World в рамках международного проекта Библиотеки Елбасы «Диалог посредством культуры». Дневник — один из наиболее известных документов, повествующих о Холокосте, — содержит записи, которые вела 13-летняя Анна Франк с 12 июня 1942-го по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов в убежище, где восемь человек скрывались от преследования нацистов. 4 августа 1944 года все обитатели убежища были арестованы немецкой полицией и отправлены в концентрационные лагеря. Из восьми человек в живых остался лишь Отто Франк — отец Анны, который впоследствии издал дневник своей дочери, впервые увидевший свет в 1947 году в Нидерландах. В настоящее время переведен на 70 языков мира и впервые представлен читателям на казахском языке издательством Steppe&World. [caption id="attachment_993" align="aligncenter" width="705"] Фото: пресс-служба Библиотеки Елбасы[/caption]

"В этом году весь мир празднует 75-летие Победы в Великой Отечественной войне. И мы знаем о трагических последствиях этой страшной войны не понаслышке. Наши отцы и деды сражались против фашизма, наши матери и бабушки являются незыблемым примером самоотверженности и стойкости. Межнациональное согласие и толерантность — это те непреходящие ценности, которыми мы по праву гордимся. Уверен, что дневник Анны Франк на казахском языке найдет благодарных читателей, а выставка «Анна Франк. Уроки истории» станет необходимой иллюстрацией к тем образам, которые рождаются при прочтении дневника, признанного объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО", - отметил, открывая мероприятие, директор Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан — Елбасы, доктор политических наук, профессор Амерхан Рахимжанов.

В презентации книги и открытии выставки приняли участие послы и сотрудники дипломатических представительств иностранных государств, представители научного и экспертного сообщества Казахстана.

"В 1999 году журнал Time назвал Анну Франк среди героев и икон XX века в своем списке самых важных людей века. Важно отметить, что многие люди не остались в стороне от невыносимой жестокости Холокоста и приняли меры для спасения человеческих жизней, в том числе казахстанцы. В течение первой половины XX века тысячи евреев были эвакуированы в Казахстан и другие страны Центральной Азии. Израиль всегда будет помнить и глубоко ценить щедрость казахстанцев в эти трудные времена. И в наши дни Казахстан остается верным традициям гостеприимства и терпимости. Мы уверены, что надлежащее образование, поддержка мультикультурализма и подлинное сосуществование могут стать существенной силой для миростроительства и предотвратить повторение таких человеческих трагедий, как Холокост", — подчеркнула в своей речи Чрезвычайный и Полномочный Посол государства Израиль Лиат Вексельман.

По словам главы издательства Steppe&World Раисы Сайран Кадер, в мире продано 30 миллионов экземпляров дневника, во многих странах его изучение входит в учебную программу.

"Дневник Анны Франк — документ, ставший олицетворением Холокоста, а сама Анна — символ более одного миллиона детей, убитых фашистами. Пронзительное произведение еврейской девочки для многих читателей стало самым глубоким отражением Холокоста и одной из десяти самых читаемых книг в мире", - сказала она.

Передвижная выставка «Анна Франк. Уроки истории» путешествует по всему миру и уже побывала в более чем в 60 странах мира: в Северной и Южной Америке, ЮАР, Китае и во многих европейских странах ее посетило более 12 миллионов человек. В Казахстане проект работает три года. Выставка прошла в Павлодаре, Алматы, Шымкенте, Актау, Актобе, Караганде, Костанае, Петропавловске, Семее, Таразе, Уральске, Усть-Каменогорске. В Нур-Султане она продлится до 16 февраля.

Екатерина Тыщенко