Первый в истории англоязычный сборник Шокана Валиханова вышел в издательстве Кембриджского университета

15 декабря в 11.00 по лондонскому времени состоится прямая трансляция онлайн-презентации новой книги, которая будет вестись из залов Королевского географического общества. Новостью на своей странице в Facebook поделился директор казахстанского Института истории и этнологии Зиябек Кабульдинов. Избранные произведения Шокана Валиханова, выдающегося этнографа и историка Великой степи, представлены в переводе Арча Тейта под редакцией Ника Филдинга. Издательство Кембриджского университета отмечает, что это первый в истории англоязычный сборник избранных произведений казахского ученого. Он издан в партнерстве с Посольством Казахстана в Великобритании при поддержке акимата Костанайской области и Института истории и этнологии имени Ч. Валиханова. «За свою короткую жизнь – всего 29 лет – Шокан Валиханов внес весомый вклад в востоковедение, в то же время проливая свет на казахское культурное наследие как для соотечественников, так и за рубежом, – говорится в приглашении. – Несмотря на незаурядные труды, Шокан Валиханов не пользуется широкой известностью в англоязычном мире. Мы представляем первое собрание произведений Шокана Валиханова, переведенное на английский язык, с тех пор, как в 1865 году были опубликованы четыре произведения за его авторством на английском языке. В книге представлены наиболее значимые научные труды, посвященные изучению географии, истории, этнологии и экономики Центральной Азии, а также предлагаются его оригинальные взгляды на общество региона. Эти труды восполняют важный пробел в истории Центральной Азии и, как мы надеемся, пробудят дальнейший интерес к выдающемуся деятелю», - написал историк.

Шолпан Акбалаева