Живое воплощение любимых книг

Казахстан отмечает Национальный день книги 23 апреля – праздник, появившийся по инициативе Президента РК Касым-Жомарта Токаева. В этот день принято говорить о пользе чтения, о библиотеках и не только, передает Elordainfo.kz со ссылкой на пресс-службу театра «Астана Опера».

Знаете ли вы, что в основе 90% репертуара «Астана Опера» лежат литературные произведения? 

Когда зритель слушает оперу «Абай» Ахмета Жубанова и Латифа Хамиди на сцене «Астана Опера», он наслаждается красивыми ариями и перед ним раскрываются главы романа-эпопеи Мухтара Ауэзова «Путь Абая». Либретто не пересказывает книгу, а скорее проживает ее заново. Чего только стоит сцена в библиотеке, символизирующая мир Абая. То же происходит и с оперой «Кыз Жибек» Евгения Брусиловского: казахская народная поэма зазвучала в театре благодаря либретто Габита Мусрепова. Получается, что, придя на оперу, зритель совершает тот же путь, что и читатель, вот только эмоции здесь усилены оркестром, актерским мастерством артистов и, конечно, убранством сцены.

Но «Астана Опера» не ограничивается только национальной классикой. Возьмем оперу «Мадам Баттерфляй» Дж. Пуччини. За трогательной историей Чио-Чио-сан стоит драма Дэвида Беласко «Гейша», которую либреттисты Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза превратили в оперный текст. А знаменитый «Севильский цирюльник» - это на самом деле комедия Пьера Бомарше, только герои здесь заговорили на языке музыки Дж. Россини. Либретто Чезаре Стербини сохранило всю искрометность оригинала – и сегодня, смеясь над проделками Фигаро, зрители одновременно аплодируют и композитору, и французскому драматургу XVIII века. А в основе либретто оперы «Турандот» Дж. Пуччини лежит поэма классика персидской поэзии ХІІ века Низами, которая включалась в европейские сборники персидских сказок ХVIII века, откуда и взял ее итальянский драматург Карло Гоцци для своей «сказки для театра».

Балетный репертуар театра - тоже живая иллюстрация ккнигам. Всеми любимый зимний спектакль «Щелкунчик» в хореографии Юрия Григоровича – прямая отсылка к мрачноватой и волшебной истории Эрнста Теодора Амадея Гофмана, без которой невозможно понять, почему обычная игрушка способна победить Мышиного короля. А когда на сцене идет «Собор Парижской Богоматери» в хореографии Ролана Пети, зритель узнает сцены из романа Виктора Гюго – это и знаменитые пляски Эсмеральды, и трагическая развязка у стен собора.

Даже детский репертуар «Астана Опера» строится вокруг книг. Опера-сказка «Кот в сапогах» Цезаря Кюи (либретто Марины Поль) – это все тот же Шарль Перро, а балет «Белоснежка и семь гномов» Дюлы Харангозо – братья Гримм. Так театр с ранних лет приучает юного зрителя к простой мысли, что книга и спектакль открывают две двери в одну историю.

Артисты «Астана Опера» знают об этом лучше всех. Готовясь к любой роли, они, прежде всего, берут в руки литературный источник. Без этого невозможно понять характер героя, интонацию автора. Балерина, исполняющая Жизель, перечитывает легенду о виллисах, солистка оперы, готовящий партию Виолетты, вновь открывает роман «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына. 

- Мы спросили у артистов, что они читают в свободное время. Ответы оказались разными, многие любят Слова назидания Абая, казахскую поэзию, кто-то отдает предпочтение детективам, другие же увлекаются чтением философских и психологических книг. Кто-то читает узконаправленную литературу, как часть продолжения профессии, потому что работа в «Астана Опера» - это и образовательный процесс. – Остановлюсь на  первой книге, которая была связана непосредственно с моей карьерой – «Я пел с Тосканини» Джузеппе Вальденго. В ней я взял для себя очень много полезных лайфхаков: как вести себя на сцене, где стоять, чтобы лучше проецировался голос по залу, и подобные этому полезные вещи, - поделился солист Расул Жармагамбетов. 

Его коллега, концертмейстер группы фаготов симфонического оркестра «Астана Опера» Асет Нельдыбаев, с детства очень любил «Малыша и Карлсона» Астрид Линдгрен.

«Не ту короткую версию, по которой снят мультфильм, а полную, большую трилогию. Вот это было для меня настоящим открытием, такое объемное, теплое и немного хулиганское приключение. Сказка, которая осталась со мной на всю жизнь. Повзрослев, я полюбил детективы, особенно старые, классические, Агата Кристи - это отдельная история. Я могу перечитывать ее романы заново, и они не становятся скучнее. То же самое с А. Дюма: все начиналось, естественно, с «Трех мушкетеров». Из современного мне очень понравился Бернар Вербер, причем случайно: кто-то подбросил мне маленькую книжку «Империя ангелов». Прочитал за один вечер, даже ночь просидел, хотя не могу сказать, что я фанат такого жанра. Потом уже узнал, что у Вербера есть и «Муравьи», и «Революция муравьев» - все это такая эзотерическая, философская литература. Неожиданно, но очень увлекательно. А вообще если выбирать по душе - детективы и исторические», - отметил музыкант.

Часто в театре можно встретить с книгой в руках как артистов, так и сотрудников. 

- Поздравляю всех с Национальным днем книги, который напоминает нам, что хорошая литература – основа нашего с вами интеллектуального развития. И когда 23 апреля вы возьмете в руки книгу, вспомните, что где-то в «Астана Опера» в этот момент поднимается занавес. И на сцене может идти та же самая история, только рассказанная музыкантами оркестра, солистами оперы или балета. Приходите к нам в театр, смотрите любимые произведения, потому что они не заканчиваются на последней странице книги, а живут на нашей сцене, - поздравил всех директор театра Александр Совостьянов.