Казахско-английский словарь представили в Вашингтоне
В Джорджтаунском университете в Вашингтоне состоялась презентация двуязычного казахско-английского и англо-казахского словаря Oxford Qazaq Dictionary. Семинар, посвященный словарю состоялся по инициативе Центра Евразии, России и Восточной Европы (CERES) Джорджтаунского Университета, передает Elordainfo.kz со ссылкой на пресс-службу международного общества «Қазақ тілі».
На семинаре присутствовали профессор Джорджтаунского Университета, директор CERES Майкл Дэвид-Фокс, профессор истории Университета Maryland, автор книги «Голодная степь. Голод, насилие и создание Советского Казахстана» Сара Кэмерон, член Совета директоров Freedom Holding Corp. Кайрат Келимбетов, президент Международного общества «Қазақ тілі» Рауан Кенжеханұлы, а также преподователи, студенты и представители академического сообщества, специализирующиеся на регионе.
Участники отметили особую значимость словаря для исследователей истории, культуры и языковых процессов в Казахстане. Участникам, семинара специлизирующимся на Казахстане, а также библиотеке университета были переданы экземпляры словаря.
Oxford Qazaq Dictionary — разработан на основе реестра, методологии и технологии всемирно известных словарей Oxford. Работа по составлению словаря продолжалась 4 года, в ней приняли участие более 50 опытных лингвистов, специализирующихся на лексике казахского и английского языков. Словарь включает более 60 тысяч слов, в нем 1300 страниц. Это первое издание казахско-английского и англо-казахского словаря Oxford, подготовленное Международным обществом «Қазақ тілі» по поручению президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.
Словарь был интегрирован в платформу Oxford Global Languages, что позволило казахскому языку присоединиться к самой большой и престижной сети словарей в мире и стать частью глобальной лингвистической среды.
Словарь был издан тиражом 10 000 экземпляров при поддержке Freedom Holding Corp.
Freedom Holding Corp. — холдинговая компания, которая через дочернюю компанию Freedom оказывает финансовые услуги, проводит брокерские операции, консультации по инвестициям, торгует ценными бумагами, а также предоставляет инвестиционно-банковские и андеррайтинговые услуги. Основатель холдинга — казахстанский предприниматель и финансист Тимур Турлов.
Словарь был бесплатно распространен в библиотеках учебных заведений Казахстана и поступил в продажу в местные книжные магазины.
Дополнительная информация:
Международное общество «Қазақ тілі» было основано 22 сентября 1989 года. В этом году общество отмечает 35-летие со дня основания. Это крупнейшая общественная организация в Казахстане, объединяющая энтузиастов, стремящихся развивать казахский язык. Общество реализует проекты и мероприятия по увеличению казахскоязычного контента, оказывает методическую поддержку в системе образования, а также эффективно использует IT-решения для развития языка.
Georgetown University (Джорджтаунский университет) — ведущий образовательное заведение в области политических наук и дипломатии, расположенный в Вашингтоне. Университет известен своими программами в сфере международных отношений, права и бизнеса.